Yes, it is highly likely that when the wires were cut, they momentarily touched (created a short circuit), which damaged a small component on the printhead board where the fan connects. Since you've confirmed the fan itself works, the problem is almost certainly with the board that provides power to it.